DANSE – PERFORMANCE – IN SITU
FR > Fruit d’une rencontre avec les danseurs de la compagnie Rosario Cardenas, cette déambulation chorégraphique investit le Palacio Gomes, qui abrite l’Alliance Française de La Havane à Cuba. Un parcours qui invite le public à redécouvrir l’architecture du lieu. Espace architectural modifié par les corps, par la voix. Un cheminement ludique qui invite à découvrir les « portraits dansés » des danseurs de la compagnie ainsi que les rues de la Havane. Portraits dansés qui viennent compléter la série de portraits initiée au Brésil avec les jeunes danseurs de la favela de mare à Rio de Janeiro au Brésil.
‘‘Révèler le Palacio Gomez dans toute sa splEndeur, en confrontant le marbres aux corps, pour une déambulation chorégraphique surprenante et haletante’’
» Reveal the Palacio Gomez in all its splendor, confronting the marbles with the bodies, for a surprising and breathtaking choreographic wandering »
ENG > The result of a meeting with the dancers of the company Rosario Cardenas, this choreographic wandering invests the Palacio Gomes, which houses the Alliance Française of Havana in Cuba. A journey that invites the public to rediscover the architecture of the building. Architectural space modified by the bodies, by the voice. A journey that invites you to discover the « danced portraits » of the dancers of the company as well as the streets of Havana. Dance portraits that complete the series of portraits initiated in Brazil with young dancers from the favela de mare in Rio de Janeiro, Brazil.
VIDEO
CREDITS
Création artistique –
Christophe Béranger et Jonathan Pranlas-Descours
Danse –
Danseurs de la compagnie Rosario Cardenas
PARTNERS
Production : SINE QUA NON ART
Avec le soutien de l’Alliance Française de La Havane – Cuba, La compagnie Rosario Cardenas, l’ambassade de France à Cuba