SINE QUA NON ART reçoit le soutien de l’Institut Français pour ses projets à l’international et le soutien de la communauté d’Agglomération de La Rochelle pour la formation professionnelle ABC – Atlantique Ballet Contemporain au Conservatoire de Musique et Danse de La Rochelle
FR > Le ‘‘livret du spect’acteur’’ n’est ni un mode d’emploi ni une liste de recettes, il s’agit pour nous de partager les questions qui ont parcouru le processus de création, et de tisser des liens entre les disciplines et les arts.
Nous travaillons toujours en collaboration avec nos artistes-interprètes, et ceux-ci sont les premiers à être les spectateurs-actifs du processus de création et à transformer l’oeuvre à travers leur regard.
C’est cette transformation de l’oeuvre à travers votre regard que nous proposons de guider à travers ce livret. Au-delà des informations et des ateliers suggérés par ce livret, la compagnie propose des ateliers de pratiques artistiques autour de MétaMorphone. Ateliers de danse et de beatbox menés pa les artistes du projet et qui permettent au jeune public de nourrir leur créativité.
ENG > The » spectator’s booklet » is neither a user manual nor a list of recipes, it is for us to share the questions that have gone through the process of creation, and to create links between the disciplines and the arts.
We always work in collaboration with our performers, and these are the first to be active-spectators of the creative process and to transform the work through their eyes.
It is this transformation of the work through your eyes that we propose to guide through this booklet. Beyond the information and workshops suggested by this booklet, the company offers workshops of artistic practices around MetaMorphone. Dance and beatbox workshops led by the project’s artists who allow young audiences to nurture their creativity.